https://github.com/glandium/git-cinnabar/commit/970abc2994ff
https://github.com/glandium/git-cinnabar/commit/70f35a268199

--- Makefile.orig	2022-10-28 23:43:03 UTC
+++ Makefile
@@ -51,7 +51,7 @@ include git-core/config.mak.uname
 
 .PHONY: FORCE
 
-git-cinnabar-helper$X: EXTRA_FLAGS=USE_LIBPCRE= USELIBPCRE1= USELIBPCRE2= FSMONITOR_DAEMON_BACKEND=
+git-cinnabar-helper$X: EXTRA_FLAGS=NO_GETTEXT?=1 NO_OPENSSL?=1 USE_LIBPCRE1= USE_LIBPCRE2= FSMONITOR_DAEMON_BACKEND=
 git-cinnabar-helper$X git git-install: FORCE
 
 helper: git-cinnabar-helper$X
